И када је ФБИ агент покушао да ми скине чизме, рекао си...
Když si ten agent musel kleknout, aby mi nazul boty, tys řekl..
Тај потез адвоката Линколна Буроуза вређа успомену на мог брата, доброг човека, који је покушао да нешто у овој држави промени набоље.
Tento čin obhájců Burrowse je urážkou a útokem na památku mého bratra, dobrého muže, který chtěl změnit tuto zemi k lepšímu.
Не о томе како си покушао да ме убијеш, већ о томе како ме је Исус спасао.
Ne o tom, žes mě chtěl zabít, ale o tom, že mě Ježíš zachránil.
Мислио сам да спава, па сам покушао да је пробудим.
Myslel jsem, že spí. Tak jsem se ji snažil vzbudit.
Јеси ли икад покушао да убедиш Џека да уради нешто немогуће?
Zkoušel jsi přemluvit Jacka? To je nemožné, zvládnu to sám.
Била је девојчурак који је покушао да успе у свету одраслих.
Byla malým děvčátkem, snažícím se prosadit v dospělém světě.
Не знам је ли заиста покушао да вас убије.
Víte, já nevím, jestli vás chce vůbec zabít.
Сам наговештај сумње да је краљичин брат покушао да убије твог сина би био сматран издајом.
Pouhý náznak, že královnin bratr se pokusil zabít vašeho chlapce by znamenalo zradu.
Све сам рашчланио на најмање делове, и покушао да појмим сваку особу као број у гигантској једначини.
Rozepsal jsem si každičký detail a každou osobu jsem vnímal jako číslo v obrovské rovnici.
Је ли истина да си покушао да украдеш пиштољ из сефа?
Je pravda, že ses pokusil ukrást zbraň z vlakové bezpečnostní schránky?
Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Vychvaloval jsem šílence, který se snažil zabít mé vlastní dítě. S mojí lží už však dále nemohu žít.
Само сам, покушао да ти покажем.
Jen jsem se ti to snažil ukázat.
Јеси уопште покушао да је спасиш?
Pokusil jste se ji vůbec zachránit?
Јеси покушао да ми спасиш ћерку?
Pokusil jste se vůbec mou dceru zachránit?
Баш пре него што је покушао да те убије.
Předtím, co se tě pokusil zabít?
Рекли су да је покушао да побегне.
Utíkal, ne? Říkali, že se snažil utéct.
Извините стање доказа, за... јасно је оптужени покушао да спречи његову незнабожац уверења од тога овде представљени спаљивањем га.
Omluvte prosím stav důkazu, neboť... obžalovaný se zřejmě snažil utajit svou pohanskou víru tím, že jej spálil.
Само сам покушао да извучен најбоље из ове прилике.
A snažil jsem se na ní najít nějaký balzám.
Зато што су ме подржали када сам покушао да убијем Монроа.
Protože když jsem se pokusil zabít Monroea, ti chlapi stáli za mnou.
Питао си ме зашто сам покушао да те убијем.
Ptal ses, proč jsem se tě snažil zabít.
Неко је покушао да ме убије.
Někdo se mě pokusil zabít. Je tu tělo.
Открио сам то и Хамонд је покушао да ме убије.
Zjistil jsem to a Hammond se mě pokusil zabít.
То копиле није ни покушао да их сакрије.
Ten šmejd se je ani nesnaží skrýt.
Мислио сам да је до компјутера, покушао да прекинем, али нисам могао.
Napadlo mě, že jde o chybu počítače a snažil jsem se to přerušit. Systém ale nereagoval.
Када је лорд Белиш покушао да је смири, ошамарила га је.
Když se ji lord Baelish snažil uklidnit, uhodila ho.
Онај трговац је покушао да ме отрује због твоје информације.
Ten obchodník s vínem mě chtěl otrávit, kvůli informaci od tebe.
Он вас се сећа као човека који је покушао да спаси свој живот.
Pamatuje si tě jako muže, který mu zachránil život.
Једном, заиста моћан ратник покушао да украде Златна Нецтар за његове зле сврхе.
Opravdu mocný bojovník se jednou pokusil ukrást zlatý nektar pro své špatné záměry.
Осим једног сероње из Њујорка који је покушао да наручи пастрмку 1987.
Až na jednoho cápka z New Yorku, co si v sedmaosmdesátým zamanul pstruha.
Агент Монтгомери, рекао си ми да ти ако УП покушао да ослободи Хуберт.
Agente Montgomery, řekl jste, ať vám povím, když bude chtít policie pustit Huberta.
Онда сам покушао да куцам на лептопу и да користим уграђен глас.
Pak jsem zkusil psát slova na laptopu a používat vestavěný hlas.
Јер једном кад се Џон посветио томе да свој живот доведе у ред - прво физички, потом емотивно а онда и духовно - увидео је да је јако мало помоћи доступно некоме ко је покушао да прекине свој живот на начин као што је он урадио.
Protože ve chvíli, kdy se John rozhodl dát svůj život zpět dopořádku -- zprvu fyzicky, poté psychicky a pak i duchovně -- dozvěděl se, že existuje velice málo podpory pro někoho, kdo se pokusil ukončit svůj život stejně jako on.
На пример, овај човек, Мула Мустафа, је покушао да ме убије.
Tento muž, Mullah Mustafa, se mě například pokusil zastřelit.
Али после годину и по дана питао сам га зашто је покушао да ме убије.
Ale o 18 měsíců později jsem se ho zeptal, proč se mě snažil zastřelit.
Откад знам за себе, жене у Саудијској Арабији су се увек жалиле због ове забране, али има већ 20 година, од како је ико покушао да уради било шта у вези са овим, што је пре читаве једне генерације.
a mezinárodní řidičský průkaz. Tak dlouho, jak si jen pamatuji, si Saúdské ženy stěžují na zákaz řízení. Je to už ale 20 let, co se s tím někdo pokusil něco udělat; celou generaci nazpět.
Чим бих покушао да дођем до клавира, био сам одлучно одгурнут.
Takže jakmile jsem se pokusil přiblížit, byl jsem jemně odstrčen.
Пошто сам већ рекао твом оцу, Нику, да бих покушао да те подучавам, био сам мало збуњен како да то изведем ако не смем ни да приђем клавиру.
Když jsem řekl tvému otci, Nickovi, že bych se tě pokusil učit, nevěděl jsem si rady, jak na to, když se nemůžu přiblížit k pianu.
То није моја идеја, и други су је помињали, али ја сам покушао да нешто са њом постигнем.
Není to můj nápad, přišli na to jiní, ale snažím se tu myšlenku rozvést.
Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија.
Pokusil jsem se je ohodnotit napříč těmi kritérii, jak jsem cítil, že se firmám vedlo v jednotlivých aspektech.
Нико из кампање није покушао да сакрије групу или да учлањење учини тежим, да порекне њено постојање, да је избрише или је скине са сајта.
Nikdo se v Obamově kampani nesnažil tuto skupinu schovat nebo zkomplikovat do ní přístup, zapřít její existenci, vymazat ji nebo stránku zrušit.
Снимио је све те разговоре и покушао да установи где су се најважније идеје јављале.
A natočil všechny tyto konverzace s cílem objevit, kdy se objevily ty nejdůležitější nápady. Kde se to stalo.
0.35914301872253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, že se mě pokusil zabít? 